<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rusworld</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Россия и мир: научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russia &amp; World: Sc. Dialogue</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-3067</issn><publisher><publisher-name>НИИРК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53658/RW2026-4-2(20)-106-120</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rusworld-400</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИЗМЕНЯЮЩИЙСЯ СОЦИУМ. Социальная структура, социальные институты и процессы. Политическая социология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CHANGING SOCIETY. Social structure, social institutions and processes</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Водные ресурсы и право на воду в международном праве: устойчивое управление трансграничными водами Центральной Азии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Water Resources and the Right to Water in International Law: Sustainable Management of Transboundary Waters in Central Asia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-8569-3947</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тен</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ten</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ТЕН Андрей Валерьевич. Доктор юридических наук. Профессор</p><p>720040, г. Бишкек, б-р Эркиндик, 36</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey V. TEN. DSc. (Law). Professor </p><p>36 Erkindik Blvd., Bishkek, 720040</p></bio><email xlink:type="simple">alu.andrei@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-1651-5061</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чолоев</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Choloev</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ЧОЛОЕВ Нурлан Мамбетакунович. Докторант </p><p>720040, г. Бишкек, б-р Эркиндик, 36</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nurlan M. CHOLOEV. Doctoral Candidate</p><p>36 Erkindik Blvd., Bishkek, 720040</p></bio><email xlink:type="simple">choloev_n@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дипломатическая академия Министерства иностранных дел&#13;
Кыргызской Республики</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>106</fpage><lpage>120</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тен А.В., Чолоев Н.М., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тен А.В., Чолоев Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ten A.A., Choloev N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.russia-world.ru/jour/article/view/400">https://www.russia-world.ru/jour/article/view/400</self-uri><abstract><p>В статье проводится всесторонний анализ международно-правовых основ права человека на воду и механизмов устойчивого управления трансграничными водными ресурсами в контексте региона Центральной Азии. Актуальность исследования обусловлена усиливающимся воздействием климатических изменений, таянием ледников, нарастающим водным дефицитом и сохраняющимся дисбалансом интересов государств верхнего и нижнего течений в бассейнах рек Амударья и Сырдарья. Целью настоящей работы является глубокий анализ формирования права на воду в международном правовом контексте, изучение ключевых принципов международного водного права и их значимости для регулирования трансграничных водных отношений в Центральной Азии, с особым акцентом на интересы Кыргызской Республики. Методологическая база исследования включает в себя формально-юридический, сравнительно-правовой, системный и институциональный подходы, а также анализ международных договоров, актов органов ООН, практики Международного суда ООН и региональных механизмов водного сотрудничества. В результате проведенного исследования установлено, что право на воду функционирует на пересечении международного права прав человека, международного экологического права и права международных водотоков, что требует комплексного подхода к его регулированию. Обосновано, что эффективное управление трансграничными водными ресурсами предполагает соблюдение принципов справедливого и разумного использования, предотвращения значительного трансграничного ущерба, сотрудничества, обмена информацией и учета интересов будущих поколений. В заключение сделан вывод о необходимости дальнейшего развития международно-правовых и институциональных механизмов водного сотрудничества в Центральной Азии, что является критически важным для обеспечения региональной стабильности, экологической безопасности и реализации права населения на воду.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article provides a comprehensive analysis of the international legal framework for the human right to water and mechanisms for sustainable management of transboundary water resources in the context of the Central Asian region. The relevance of the study is determined by the increasing impact of climate change, melting glaciers, growing water scarcity, and the persistent imbalance of interests between upstream and downstream states in the Amu Darya and Syr Darya river basins. The purpose of this work is to analyze in-depth the formation of the right to water in the international legal context, to study the key principles of international water law and their significance for regulating transboundary water relations in Central Asia, with a particular emphasis on the interests of the Kyrgyz Republic. The methodological basis of the study includes formal-legal, comparative-legal, systemic, and institutional approaches, as well as an analysis of international treaties, acts of UN bodies, the practice of the International Court of Justice, and regional mechanisms for water cooperation. The study established that the right to water operates at the intersection of international human rights law, international environmental law, and the law of international watercourses, which requires an integrated approach to its regulation. It is substantiated that effective transboundary water resource management requires adherence to the principles of equitable and reasonable use, prevention of significant transboundary damage, cooperation, information exchange, and consideration of the interests of future generations. The study concludes by emphasizing the need for further development of international legal and institutional mechanisms for water cooperation in Central Asia, which is critical for ensuring regional stability, environmental security, and the realization of the population’s right to water.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>право на воду</kwd><kwd>международное водное право</kwd><kwd>трансграничные водные ресурсы</kwd><kwd>устойчивое развитие</kwd><kwd>водная безопасность</kwd><kwd>Центральная Азия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>right to water</kwd><kwd>international water law</kwd><kwd>transboundary water resources</kwd><kwd>sustainable development</kwd><kwd>water security</kwd><kwd>Central Asia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зиганшина Д.Р. Международное право и управление трансграничными водными ресурсами в Центральной Азии [International Law and the Management of Transboundary Water Resources in Central Asia]. Ташкент: Baktria Press, 2021. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ziganshina D.R. International Law and the Management of Transboundary Water Resources in Central Asia. Tashkent: Baktria Press, 2021. 256 p. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gleick P.H. The Human Right to Water // Water Policy. 1998. Vol. 1. № 5. P. 487–503.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gleick P.H. The Human Right to Water. Water Policy. 1998; 1(5):487–503 [In English].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCracken P., Wolf A.T. Updating the Register of International River Basins of the World // International Journal of Water Resources Development. 2019. Vol. 35. № 5. P. 732–755.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCracken, P., Wolf, A. T. Updating the Register of International River Basins of the World. International Journal of Water Resources Development. 2019; 35(5):732–755 [In English].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wolf A.T. Shared Waters: Conflict and Cooperation // Annual Review of Environment and Resources. 2007. Vol. 32. P. 241–269.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolf A.T. Shared Waters: Conflict and Cooperation. Annual Review of Environment and Resources. 2007; 32:241–269 [In English].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wouters P.K., Vinogradov S., Magsig B.-O. Water Security, Hydrosolidarity, and International Law: A River Runs Through It… // Yearbook of International Environmental Law. 2009. Vol. 19. № 1. P. 97–134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wouters P.K., Vinogradov S., Magsig B.-O. Water Security, Hydrosolidarity, and International Law: A River Runs Through It… Yearbook of International Environmental Law. 2009; 19(1):97–134 [In English].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ziganshina D. Promoting Transboundary Water Security in the Aral Sea Basin through International Law. Leiden; Boston: Brill Nijhoff, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ziganshina D. Promoting Transboundary Water Security in the Aral Sea Basin through International Law. Leiden; Boston: Brill Nijhoff, 2014 [In English].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
