rusworldРоссия и мир: научный диалогRussia & World: Sc. Dialogue2782-3067НИИРК10.53658/RW2026-4-2(20)-183-195rusworld-405Research ArticleИСТОРИЧЕСКАЯ РЕТРОСПЕКТИВА И СОВРЕМЕННОСТЬ. История международных отношений и внешней политикиHISTORICAL RETROSPECTIVE AND MODERNITY. History of international relations and foreign policyВклад русских ученых XIX – начала XX в. в изучение исторической географии Центральной Азии в доисламский периодThe Contribution of Russian Scientists of the 19th – early 20th Century to the Study of the Historical Geography of Central Asia in the Pre-Islamic Periodhttps://orcid.org/0009-0005-6540-0915ХоджаеваН. Д.KhojaevaN. J.

ХОДЖАЕВА Наргис Джомиевна. Доктор исторических наук. Ведущий научный сотрудник отдела древней, средневековой и новой истории 

734025, пр. Рудаки, 33

Nargis J. KHOJAEVA. DSc. (Hist.). Leading Researcher of Department of Ancient, Medieval, and Modern History

33, Rudaki Avenue, Dushanbe, 734025

rangha@mail.ruИнститут истории, археологии и этнографии имени А.Дониша Национальной академии наук ТаджикистанаТаджикистанInstitute of History, Archaeology and Ethnography named after A.Donish, National Academy of Sciences of TajikistanTajikistan20260406202602183195Copyright © Ходжаева Н.Д., 20262026Ходжаева Н.Д.Khojaeva N.J.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.russia-world.ru/jour/article/view/405

Статья посвящена анализу вклада отечественных ученых XIX – начала XX столетия в формирование научной историографии исторической географии Центральной Азии домонотеистического (доисламского) периода. В центре внимания находится интерпретация авестийской географической традиции, реконструируемой на основе корпуса письменных памятников, среди которых ключевое место занимают тексты «Авесты» и последующая пехлевийская литература. Автор проводит детальный критический разбор отчетов и дневников русских научных экспедиций, в которых систематически фиксировались топонимические, гидрографические и орографические характеристики региона, а также его этнокультурные и антропологические особенности. Применение междисциплинарной методологии, интегрирующей методы картографирования, герменевтический анализ письменных источников и эмпирические полевые наблюдения, позволило впервые осуществить комплексную систематизацию и локализацию древнейших географических объектов Центральной Азии. Особое значение придается идентификации оронимов и гидронимов, упоминаемых в авестийском каноне, и их корреляции с современной географической номенклатурой. В статье также рассматривается эвристический потенциал этих изысканий для реконструкции этнокультурной идентичности таджикского народа как прямого этногенетического и культурного преемника древнеиранских этносов, а также для воссоздания историко-культурного ландшафта, в лоне которого происходило становление и развитие зороастрийской религиозной традиции. Собранные и проанализированные русскими исследователями материалы представляют собой уникальный источниковый базис для дальнейших академических штудий в области авестийской географии и биографической реконструкции жизненного пути пророка Заратуштры. 

The article is devoted to the analysis of the contribution of Russian scientists of the XIX – early XX centuries to the formation of scientific historiography of the historical geography of Central Asia of the pre-monotheistic (pre-Islamic) period. The focus is on the interpretation of the Avestan geographical tradition, reconstructed on the basis of a body of written monuments, among which the texts of the Avesta and subsequent Pahlavi literature occupy a key place. The author conducts a detailed critical analysis of the reports and diaries of Russian scientific expeditions, which systematically recorded the toponymic, hydrographic and orographic characteristics of the region, as well as its ethnocultural and anthropological features. The application of an interdisciplinary methodology integrating mapping methods, hermeneutic analysis of written sources and empirical field observations allowed for the first time to carry out a comprehensive systematization and localization of the oldest geographical objects of Central Asia. Special importance is attached to the identification of oronyms and hydronyms mentioned in the Avestan canon and their correlation with modern geographical nomenclature. The article also examines the heuristic potential of these studies for reconstructing the ethno-cultural identity of the Tajik people as a direct ethnogenetic and cultural successor of the ancient Iranian ethnic groups, as well as for recreating the historical and cultural landscape in which the formation and development of the Zoroastrian religious tradition took place. The materials collected and analyzed by Russian researchers represent a unique source base for further academic studies in the field of Avestan geography and biographical reconstruction of the life path of the Prophet Zarathustra.

Центральная Азияисторическая география«Авеста»Памиррусские исследователитопонимиягидронимыэтнографияCentral Asiahistorical geographyAvestaPamirsRussian scholarstoponymyhydronymsethnographyСтатья написана в рамках проекта «История таджикского народа» (III – начало XX в.).The article was written within the framework of the project “History of the Tajik people” (III – early XX century).ReferencesАвеста в русских переводах (1861–1996) [The Avesta in Russian Translations (1861–1996)]. Сост., общ. ред., примеч., справочный раздел И.В.Рака. СПб.: «Журнал Нева», «Летний Сад», 1998. 480 c.The Avesta in Russian Translations (1861–1996). Compiled and Ed., with Notes and Reference Section by I.V.Rak. St. Petersburg: Journal Neva; Letniy Sad [Neva Journal; Summer Garden], 1998. 480 p. [In Russian].Андреев М.С. «Поездка из Индии в Туркестан сухим путем в 1907 г.». Дневник [Journey from India to Turkestan by the Overland Route in 1907. Diary] // Архив востоковедов Института восточных рукописей Российской академии наук. Фонд 3, Опись 1, Единица хранения 20, Лист 114.Andreyev M.S. Journey from India to Turkestan by the Overland Route in 1907. Diary. Arhiv oriyentalistov. Institut vostochnyh rukopisei. Rossiiskaya academiya nauk [Archive of Orientalists. Institute of Oriental Manuscripts. Russian Academy of Sciences]. Fund 3, Inventory 1, Storage unit 20, Sheet 114 [In Russian].Андреев М.С., Половцев А.А. Материалы по этнографии иранских племен Средней Азии: Ишкашим и Вахан [Materials on the Ethnography of Iranian Tribes of Central Asia: Ishkashim and Wakhan] // Сборник материалов по археологии и этнографии. 1911. № 9. С. 4–41.Andreyev M., Polovtsev A.A. Materials on the Ethnography of Iranian Tribes of Central Asia: Ishkashim and Wakhan. Sbornik materialov po archeologii i etnografii [Collection of Materials on Archaeology and Ethnography]. 1911; 9:4–41 [In Russian].Арандаренко Г.А. Дарваз и Каратегин (Этнографический очерк) [Darvaz and Karategin (An Ethnographic Essay)] // Военный сборник. 1883. № 11. С. 140–159; № 12. С. 303–319.Arandarенко G. A. Darvaz and Karategin. (An Ethnographic Essay). Voennyj sbornik [Military Collection]. 1883; 11:140–159; 1883; 12:303–319[In Russian].Аристов Н.А. Этнические отношения на Памире и в прилегающих странах по древним, преимущественно китайским, историческим известиям (Продолжение) [Ethnic Relations in the Pamir Region and the Neighboring Countries According to Ancient, Primarily Chinese, Historical Accounts (Continuation)] // Русский антропологический журнал. 1900. Кн. 20. № 4. С. 62–197.Aristov N.A. Ethnic Relations in the Pamir Region and the Neighboring Countries According to Ancient, Primarily Chinese, Historical Accounts (Continuation). Russkii antropologicheskii jurnal [Russian Anthropological Journal].1900; 4:62–197[In Russian].Бартольд В.В. Аму-Дарья [Amu Darya] // Статьи из «Энциклопедии ислама». М.: Наука, 1965. Т. III. С. 319–325.Barthold V.V. Amu Darya. Stat’i iz entsiklopedii Islama [Articles from the Encyclopaedia of Islam]. Moscow: Nauka, 1965; 3: 319–325 [In Russian].Бартольд В.В. Сыр-Дарья [Syr Darya] // Статьи из «Энциклопедии ислама». М.: Наука, 1965. Т. III. С. 491–493.Barthold V.V. Syr Darya. Stat’i iz entsiklopedii Islama [Articles from the Encyclopaedia of Islam]. Moscow: Nauka, 1965; 3: 491–493 [In Russian].Бартольд В.В. Историко-географический обзор Ирана [Historical and Geographical Overview of Iran] // Работы по исторической географии и истории Ирана. М.: Наука, 1971. Т. VII. С. 31–228.Barthold V.V. Historical and Geographical Overview of Iran. Raboty po istoricheskoi geografii i istorii Irana [Works on Historical Geography and the History of Iran]. Moscow: Nauka, 1971; 7: 31–228 [In Russian].Воронец Е. Искандер-кульская экспедиция в 1870 г. (записки сапера) [Iskander-Kul Expedition in 1870 (Notes of a Sapper)] // Инженерный журнал. 1871. № 5. С. 547–586.Voronets E. Iskander-Kul Expedition in 1870 (Notes of a Sapper). Inzhenernyi zhurnal [Engineering Journal]. 1871; 5: 547–586 [In Russian].Зайцев В.П. Памирская страна – центр Туркестана. Историко-географический очерк (с картой) [The Pamir Country – the Center of Turkestan. A Historical and Geographical Essay (with a Map)]. Новый Маргелан: Типогр. ферганского обл. правл., 1903. 41 с.Zaitsev V.P. The Pamir Country – the Center of Turkestan: A Historical and Geographical Essay (with a Map). Novy Margelan: Tipografiya Ferganskogo oblastnogo pravleniya [New Margelan: Typography of the Fergana Regional Administration], 1903. 41 p. [In Russian].Зарубин И.И. Архив востоковедов Института восточных рукописей Российской академии наук [Archive of the Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences]. Фонд 121. Единица хранения 277. Лист 15; Единица хранения 242. Лист 110.Zarubin I.I. Archive of the Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences. Fond 121, Storage Unit 277, Sheet 15; Storage Unit 242, Sheet 110 [In Russian].Иванов Д.Л. Путешествие на Памир [Journey to the Pamirs] // Известия Р.Г.О. 1884. Т. XX, Вып. 3. С. 268–274.Ivanov D.L. Journey to the Pamirs. [Izvestiya (Herald) of the Russian Geographical Society]. 1884; 20, 3: 268–274 [In Russian].Иностранцев К.А. О домусульманской культуре Хивинского оазиса [On the Pre-Islamic Culture of the Khiva Oasis] // Журнал Министерства народного образования. 1911. Ч. XXXI (новая серия) С. 284–318.Inostrantsev K.A. On the Pre-Islamic Culture of the Khiva Oasis. Zhurnal Ministerstva narodnogo obrazovaniya [Journal of the Ministry of Public Education]. 1911; 31, new series: 284–318 [In Russian].Иностранцев К.А. Река Ēрāн-Вэджа в парсидской традиции [River Uran-Veja in the Parsi Tradition] // Известия Российской академии наук. 1917. Сер. VI., № 12. С. 891–895.Inostrantsev K.A. River Uran-Veja in the Parsi Tradition. Izvestiya Rossiyskoy Akademii Nauk [Herald of the Russian Academy of Sciences]. 1917. VI, 12: 891–895 [In Russian].Коссович К.А. Четыре статьи из Зендавесты, с присовокуплением транскрипции, русского и латинского переводов, объяснений, критических примечаний, санскритского перевода и сравнительного глоссария [Four Chapters from the Zend-Avesta, with the Addition of a Transcription, Russian and Latin Translations, Commentary, Critical Notes, a Sanskrit Translation, and a Comparative Glossary]. СПб.: Типография Императорской Академии, 1861. 159 c.Kossovich K.A. Four Chapters from the Zend-Avesta, with the Addition of a Transcription, Russian and Latin Translations, Commentary, Critical Notes, a Sanskrit Translation, and a Comparative Glossary. St. Petersburg: Tipografiya Imperatorskoi Akademii Nauk[Typography of the Imperial Academy of Sciences], 1861. 159 p. [In Russian].Маев Н. Очерки Гиссарского края [Essays on the Hissar Region] // Материалы для статистики Туркестанского края. 1879. Вып. 5. С. 130–255.Maev N. Essays on the Hissar Region. Materialy dlya statistiki Turkestanskogo kraya [Materials for Statistics of the Turkestan Region]. 1879; 5: 130–255[In Russian].Минаев И. Сведения о странах по верховьям Аму-Дарьи (по 1878 год) [Information About the Countries in the Upper Reaches of the Amu Darya (up to 1878)]. СПб.: Типогр. В.С.Балашова, 1879. 140 с.Minaev I. Information About the Countries in the Upper Reaches of the Amu Darya (up to 1878) [Svedeniya o stranakh po verkhov’yam Amu-Daryi (po 1878 godu)]. St. Petersburg: Tipografiya V.S. Balashova [Typography of V. S. Balashov], 1879. 140 p. [In Russian].Новицкий В.Ф. Поездка в хребет Петра Великого летом 1903 г. [Trip to the Peter the Great Range in the Summer of 1903] // Известия Русского географического общества. 1904. Т. 40. Вып. 1–2. С. 1–30.Novitsky V.F. Trip to the Peter the Great Range in the Summer of 1903. Izvestiya Russkogo Geograficheskogo Obshchestva [Izvestiya (Herald) of the Russian Geographical Society]. 1904; 40, 1–2:1–30 [In Russian].Рагозина З.А. Исторiя Мидiи, второго Вавилонского царства и возникновенiя Персидской державы [The History of Media, the Second Babylonian Kingdom, and the Rise of the Persian Empire]. СПб.: Изданiе А.Ф.Маркса, 1903. 537 с.Ragozina, Z. A. The History of Media, the Second Babylonian Kingdom, and the Rise of the Persian Empire. St. Petersburg: Izdanie A.F.Marksa [Publishing House of A.F.Marks], 1903. 537 p. [In Russian].Риттер К. Иран [Iran]. Часть 1. Перевод и дополнения Н.В.Ханыкова. СПб.: Изд. Имп. Р.Г.О., 1874. С. 24–28.Ritter K. Iran. Part 1. Translated and supplemented by N.V.Khanykov. St. Petersburg: Tipografiya Imperatorskogo Russkogo Geograficheskogo Obtschestva [Typography of the Imperial Russian Geographical Society], 1874:24–28 [In Russian].Самойлович А.Н. Западный Туркестан со времени завоевания арабами до монгольского владычества. Историко-географический очерк [Western Turkestan from the Time of the Arab Conquest to Mongol Rule: A Historical and Geographical Essay]. СПб.: Типография «Столичная скоропечатня», 1903. 144 с.Samoylovich A.N. Western Turkestan from the Time of the Arab Conquest to Mongol Rule: A Historical and Geographical Essay. St.Petersburg: Stolichnaya Skoropechatnya [Typography of the Capital Rapid], 1903. 144 p. [In Russian].Серебренников А. Очерк Памира [An Essay of the Pamirs] // Военный сборник. 1899. № 6. С. 432–444.Serebrennikov A. An Essay of the Pamirs. Voennyy sbornik. [Millitary Collection].1899; 6:432–444 [In Russian].Серебренников А. Очерк Памира [An Essay of the Pamirs]. СПб.: Типогр. глав. упр. уделов, 1900. 97 с.Serebrennikov A. An Essay of the Pamirs. St. Petersburg: Tipografiya glavnogo upravleniya udelov [Typography of the Main Administration of Udel], 1900. 97 p. [In Russian].Соболев Л.Н. Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе с приложением списка населенных мест Округа [Geographical and Statistical Information About the Zeravshan District with an Appendix List of Populated Areas of the District] // Записки Императорского Рус. геогр. об-ва по отд. статист. СПб.: Импер. АН. 1874. С. 163–718.Sobolev L.N. Geographical and Statistical Information on the Zeravshan District with an Appendix of the List of Settlements in the District. Zapiski Imperatorskogo Russkogo Geograficheskogo Obtschestva po Otdelenity Statistiki [Notes of the Imperial Russian Geographical Society, Department of Statistics] St. etersburg: Tipografiya Imperatorskogo Russkogo Geograficheskogo Obtschestva [Typography of the Imperial Academy of Sciences], 1874: 163–718 [In Russian].Федченко А.П. Первый отчет Туркестанской ученой экспедиции Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии (с 25 октября 1868 г. по 15 апреля 1869 г.) [First Report of the Turkestan Scientific Expedition of the Imperial Society of Natural Science, Anthropology, and Ethnography Enthusiasts (from October 25, 1868, to April 15, 1869)] // Московские университетские известия. 1869. № 7. С. 439–468.Fedchenko A.P. First Report of the Turkestan Scientific Expedition of the Imperial Society of Natural Science, Anthropology, and Ethnography Enthusiasts (from October 25, 1868, to April 15, 1869). Moskovskie universitetskie izvestiya [Herald of the Moscow University]. 1869; 7:439–468 [In Russian].Ходжаева Н.Дж. Историческая география Центральной Азии в доисламский период [Historical Geography of Central Asia in the Pre-Islamic Period]. Душанбе: Дониш, 2017. 380 с.Khojaeva N.J. Historical Geography of Central Asia in the Pre-Islamic Period. Dushanbe: Donish, 2017. 380 p. [In Russian].Чайкин М.И. Географический очерк Восточного Памира. Извлечения из доклада М.И.Чайкина [A Geographical Essay of the Eastern Pamir. Extracts from the Report by M.I.Chaikin] // Изв. Турк. отд. Рус. геогр. об-ва. Ташкент: Типогр. Я.П.Эдельмана, 1914. Т. 10. Вып. I. С. 163–185.Chaikin M.I. A Geographical Essay of the Eastern Pamir. Extracts from the Report by M.I.Chaikin. Izvestiya Turkestanskogo Otdeleniya Russkogo Geograficheskogo Obtschestva [Izvestiya (Herald) of Turkestan Branch of the Russian Geographical Society]. Tashkent: Tipografiya Ya.P.Edel’man [Typography of Ya.P.Edelman], 1914; 10(I):163–185 [In Russian].Чихачев П. Об исследовании вершины Сыр и Аму-Дарьи и нагорной площади Памиръ [On the Exploration of the Sources of the Syr and Amu Darya and the Upland Plateau of the Pamir] // Записки Русского Географического Общества. Кн. 3. СПб., Типогр. Второго Отделения Собственной Его Императорского Величества, 1849. С. 50–70.Chikhachev P. On the Exploration of the Sources of the Syr and Amu Darya and the Upland Plateau of the Pamir. Zapiski Russkogo Geograficheskogo Obshchestva [Proceedings of the Russian Geographical Society]. St. Petersburg: Typography of the Second Department of His Imperial Majesty, 1849; 3: 50–70 [In Russian].Avesta. URL: http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etsc/iran/airan/avesta/avest.htm.Avesta [In English]. Available from: http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etsc/iran/airan/avesta/avest.htm.Skjærvø P.O. Iran vi. Iranian Languages and Script // Encyclopaedia Iranica. Ed. by E.Yarsharter. London – New-York: Encyclopaedia Iranica Foundation, Inc., 2006. Р. 344–377. URL: https://www.iranicaonline.org/articles/iran-vi-iranian-languages-and-scripts/.Skjærvø P.O. Iran vi. Iranian Languages and Script. Encyclopaedia Iranica. Ed. by E.Yarsharter. London – New-York: Encyclopaedia Iranica Foundation, Inc., 2006. Р. 344–377 [In English]. Available from: https://www.iranicaonline.org/articles/iran-vi-iranian-languages-and-scripts/.Windfuhr G. Introduction to the Iranian Languages // The Iranian Languages. Ed. by G.Windfuhr. London- New-York: Routledge, 2009. Р. 1–3.Windfuhr G. Introduction to the Iranian Languages. The Iranian Languages. Ed. By G. Windfuhr. London- New-York: Routledge, 2009:1–3 [In English].

The authors declare that there are no conflicts of interest present.