Iskanderkul Expedition of 1870: Contribution of the Russian Orientalist A.L.Kuhn to the Preparation and Editing of the «Diary of the Iskanderkul Expedition» by A.Mustajir

The article is devoted to the analysis of the Iskanderkul expedition of 1870, organized with the aim of exploring little-known territories along the eastern border of the Zarafshan district and the southern border of the Syrdarya region. The main attention is paid to the role of the orientalist A.L.Kuna in conducting the expedition and his contribution to the preparation of the “Diary of the Iskanderkul Expedition” Mirza Mullah “Abd ar-Rahaman, son of Muhammad Latif Mustajir. The article notes the strategic importance of this expedition for Tsarist Russia and emphasizes the role of A.L.Kuhn, who has deep knowledge of Eastern cultures and languages. He paid special attention to the language and culture of the Tajiks of the Zarafshan Valley. The article highlights the relevance of cooperation between Russian researchers and local authors for the study and preservation of the cultural heritage of Central Asia in the context of geopolitics, ethnography and language studies. The Iskanderkul expedition and A.Mustajir’s “Diary” are important sources for the study of history, ethnography, spiritual culture and socioeconomic conditions of life in the upper reaches of Zarafshan in the second half of the 19th century. This study is relevant for understanding the historical and cultural context of Central Asia, especially the upper reaches of Zarafshan.

1. Abdurahmoni Mustajir. The diary of the Iskanderkul expedition. Eds. Alokhon Afsahzod and Mirzo Mulloahmadov. Dushanbe: Irfon, 1989:176 [In Tajik]

2. Aminov P.A. Iskenderkul expedition of 1870. Turkestanskije Vedomosti. 1873; 13-14 [In Russian].

3. Diary of the Iskanderkul expedition (manuscript). Archive of the St. Petersburg Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences. № D 133 (609g).

4. Diary of the Iskanderkul expedition (manuscript). Archive of the St. Petersburg Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences. № D 134 (609h).

5. Ikramov N. Iskanderkul military expedition and the beginning of the study of Upper Zarafshan. Scientific Notes of Khujand State University named after Academician B. Gafurov. Series of humanitarian and social sciences. 2010; 1(21):133-143 [In Russian]

6. Iskander-Turya [A. L. Kuhn]. Information about the Yagnau people (Materials for the study of the Yagnob language). Turkestan Vedomosti. 1881; 3-4 [In Russian].

7. Isk-r T-ra [Iskander-Tyurya, A. L. Kuhn]. From Kheva to Gazavat. Turkestanskije Vedomosti. 1873; 32:125 [In Russian].

8. Kuhn A.L. Bukhara rules. Notes on the procedure for collecting land taxes. Turkestanskije Vedomosti. 1873; 32 [In Russian].

9. Kuhn A.L. Sketch of the Kokan Khanate. Proceedings of the Imperial Russian Geographical Society. 1876; 12:2-12 [In Russian].

10. Kuhn A.L. Sketches of Shagrisyabz bekstvo. Notes of the Imperial Russian Geographical Society on the department of ethnography. 1880; VI:203-237 [In Russian].

11. Kuhn A.L. The procedure for collecting taxes in Khiva Khanate. Turkestanskije Vedomosti. 1873; 33: 130-131[In Russian].

12. Kuhn A.L. The Legend of Tamerlane’s Library. Materials for the statistics of the Turkestan region. 1874; III:405-406 [In Russian].

13. Lunin B.V. Central Asia in pre-revolutionary and Soviet Oriental Studies. Tashkent: Fan, 1965:408 [In Russian].

14. Miklukho-Maklai N.D. Description of Tajik and Persian manuscripts of the Institute of Oriental Studies. Issue 1 / responsible eds V. I. Belyaev, D. I. Tikhonov. Moscow-Leningrad: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1955:100-102 [In Russian].

15. Mukhtorov A.M. Inscriptions on rocks and stones in the upper reaches of Zarafshan. Proceedings of the Academy of Sciences of the Tajik SSR (Coll. of articles on the history and philology of the peoples of Central Asia), V. СХХ. Stalinabad, 1960:147-167 [In Russian].

16. N. M-v [N.Maev]. Kuhn A. L. Turkestanskie vedomosti. 1888; 46:182-183 [In Russian].

17. Khromov A.L. About the diary of the Iskanderkul expedition of 1870. Izvestiya Otd,of Social Sciences of the Academy of Sciences of the Tajik SSR. 1972; 2(68):72-76 [In Russian].

18. Reading of A.L. Kuhn about the Fergana Valley. Turkestanskije Vedomosti. 1876; 12:46 [In Russian].

19. Yastrebova O.M. Documents of the XIX century from the upper reaches of the Zarafshan River in the Manuscripts Department of the Russian National Library. Oriental Collection. Russian National library. 2003; 6:77-123 [In Russian].

20. Yastrebova O.M. Persian and Tajik documents in the Manuscripts Department of the Russian National Library: System. catalog. Saint-Petersburg: Izd-vo RNL, 1999:207 [In Russian].